Connaître les invocations du Hajj est primordial pour quiconque veut partir l’accomplir. En effet, chaque étape du pèlerinage a des formules bien précises à dire. C’est pourquoi Omra and Co les énumère ici, jour après jour, afin que cela serve de repère chronologique. Nous encourageons les futurs pèlerins inch Allah à bien mémoriser et prononcer en arabe chacune des dou’as du pèlerinage. Entrainez-vous et répétez-les beaucoup. Et si vous n’êtes pas arabophone, faites-vous corriger par d’autres.
Les invocations le 08 du mois de Dhou al-Hijja
La première dou’a du Hajj est la formule d’intention du pèlerinage. Effectivement, c’est en la prononçant que le pèlerin devient sacralisé. Cette invocation obligatoire du 08 de Dhou al-Hijja se dit de la manière suivante :
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ حَجًّا
Labbayk Allâhoumma hajjan
« Je réponds à Ton appel, Ô Allah par un Hajj. »
Puis, la seconde invocation du premier jour du pèlerinage est la Talbiya :
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنّعْمَةَ لَكَ وَ الْمُلْك
لاَ شَرِيكَ لَكَ ،
Labbayk Allâhoumma labbayka, labbayka lâ charîkalaka laka labbayk, inna-l-hamda wa ni’mata laka wa-l-moulk, la charîka lak.
« Je réponds à Ton appel, Ô Allah, je réponds à Ton appel. Je réponds à Ton appel, Tu n’as pas d’associé, je réponds à Ton appel. La louange et la grâce T’appartiennent ainsi que la souveraineté. Tu n’as pas d’associé. »
La permission d’ajouter de temps en temps une invocation dans la Talbiya
Il est permis de dire par moments une autre invocation du Hajj dans la Talbiya. Cette formule est la suivante :
إِنَّمَا الْخَيْرُ خَيْرُ الْآخِرَةِ
Innamâ-l-khayrou khayrou-l-âkhirah.
« En vérité, le seul bien est celui de l’au-delà. »
En effet, cette invocation du rituel islamique est attestée dans la Sounnah.
Les dou’as le 09 du mois de Dhou al-Hijja
Le second jour du pèlerinage, on peut dire deux invocations au choix sur le chemin Mina-Arafat. On peut ainsi soit prononcer :
- La Talbiya
- Le Takbir : اللَّهُ أكْبَرُ (Allahou Akbar : Allah est Le Plus Grand)
En effet, parmi les Compagnons il en est qui ont prononcé la première dou’a et d’autres la seconde. Puis, une fois au pied du mont Rahma, on se tient debout mains levées vers La Mecque. Ici on dit :
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ ، وَ هُوَ عَلَى كُلِّ شيْءٍ قَدِيرٌ
Lâ Ilâha ill Allâhou Wahdahou lâ charîka Lah, Lahou-l-Moulkou wa Lahou-l-hamd, wa Houwa ‘alâ koulli chay`in Qadîr.
« Il n’y a pas de divinité (digne d’adoration) autre qu’Allah, Seul, sans associé. A Lui appartient la Royauté et à Lui la louange. Et sur toute chose Il est Omnipotent. »
Ce qui est bien de demander au neuvième jour
En plus des invocations mentionnées, il est louable que le pèlerin dise des formules de rappel et invoque son Seigneur. Dans ces dou’as du pèlerinage, il est recommandé de demander deux choses :
- Qu’Allah le protège du feu de l’Enfer
- Qu’Allah le vante auprès de Ses anges.
Profitez donc de cette occasion grandiose pour multiplier les invocations dans ce sens.
Ce qu’on dit le 10 du mois de Dhou al-Hijja
Sur la montagne sacrée de Mouzdalifa, on se tourne vers Makka et on proclame :
- Le Tahmid, c’est-à- dire le fait de dire : الْحَمْدُ لِلَّّهِ (al hamdoulillâh : louange à Allah)
- Le Takbir
- L’Unicité d’Allah : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ (Lâ Ilâha ill Allâhou Wahdahou lâ charîka Lah = Il n’y a pas de divinité (digne d’adoration) autre qu’Allah, Seul, sans associé).
Puis, le pèlerin fait aussi ses propres invocations du Hajj. Ensuite, quand il partira à Mina, il prononcera à nouveau la Talbiya. Une fois arrivé devant la stèle, à chaque lancer il faudra prononcer un Takbir. Au septième caillou lancé, on cesse de dire la Talbiya.
Ce qu’on dit au moment de sacrifier
Toujours le 10 de Dhou al-Hijja, on va sacrifier sa bête. A ce moment-là le pèlerin formule la dou’a suivante :
بِسْمِ اللَّهِ ، وَ اللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا مِنْكَ وَلَكَ ، اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنِّي
Bismillâh, wallâhou Akbar, Allâhoumma inna hâdhâ minka wa laka, Allâhoumma taqabbal minnî.
« Au Nom d’Allah et Allah est Le Plus Grand. Ô Allah, certes ceci vient de Toi et est pour Toi. Ô Allah, accepte-le venant de ma part. »
Les invocations les 11, 12 et 13 du mois du pèlerinage
Au cours de ces trois jours, le rituel de la lapidation est pratiqué sur les trois stèles. Chacune est lapidée sept fois et à chaque lancer on dit :
- اللَّهُ أكْبَرُ (Allâhou Akbar).
De plus, après la première stèle lapidée, on avance légèrement vers la droite et on invoque Allah avec ses mots. Pour cela, on s’oriente face à La Mecque en ayant les mains levées et on reste ainsi un bon moment. Ensuite, après la deuxième lapidation, on réitère cela. Seulement, à ce moment-là, on s’avance légèrement sur la gauche. Puis, une fois la dernière stèle lapidée, on s’en va sans faire d’invocations.
L’invocation finale
Une fois que l’on a terminé le dernier rite, on sort du Haram en disant une ultime invocation. Cette dernière invocation du Hajj consiste à dire :
اللَّهُمَّ صِلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ سَلِّمْ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Allâhoumma salli ‘alâ Mouhammadin wa sallim, Allâhoumma innî as`alouka mina fadhlik.
« Ô Allah, prie sur Mouhammad et salue-le. Ô Allah je Te demande [de m’accorder] de Ta Grâce. »