L’entrée dans le Sanctuaire sacré de La Mecque est un moment grandiose. En effet, cet instant est celui où l’on voit la Ka’ba se profiler devant nous. Toute leur vie, les musulmans en ont rêvé. Et même si on l’a déjà vue à la télévision, la voir en vrai est d’une tout autre nature. C’est pourquoi, il convient d’apprendre à dire en arabe les invocations d’entrée à La Mecque. En les connaissant, vous allez suivre pas à pas les bonnes pratiques du pèlerinage. Omra and Co vous accompagne en vous transmettant les invocations d’entrée à La Mecque en arabe puis en translittération.
Les invocations d’entrée au Sanctuaire sacré de La Mecque
Le pèlerin entre au Haram avec son pied droit en formulant les invocations d’entrée dans l’enceinte de la Ka’ba. Il dit ;
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ ، اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ
Allâhoumma sallî ‘alâ Mouhammadin wa sallim, Allâhoumma ftah lî abwâba rahmatik.
« Ô Allah, prie et salue Mouhammad. Ô Allah, ouvre-moi les portes de Ta miséricorde. »
(Voir livre Al-Kalim At Tayyib, Ibn Taymiyyah)
Ou bien le pèlerin peut dire une autre invocation quand il entre à La Mecque ;
أَعُوذُ بِاللهِ الْعَظِيمِ ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
A’oûdhou billahi-l-‘Adhîm, wa bi wadjhihi-l-karim, wa soultânihi-l-qadîm, mina Sheitân-ir-radjîm.
« Je me mets sous la protection d’Allah le Très-Grand, auprès de Son Noble Visage et de Sa souveraineté éternelle, contre Satan le lapidé. »
Rapporté par Abou Dawoud
Et cette seconde invocation est identique à la sounna de l’entrée dans chaque mosquée.
Les invocations à la vue de la Ka’ba
Une invocation en voyant la Ka’ba a été rapportée. Elle consiste à dire :
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلامُ ,وَمِنْكَ السَّلامُ فَحَيِّنا رَبَّنَا بِالسَّلامِ
Allâhoumma Anta Salâm, wa minka salâm fahayyinâ Rabbanâ bi salâm
« Ô Allah, Tu es la Paix, de Toi vient la paix, garde-nous, Ô Seigneur dans la paix. »
Seulement, cette invocation à la vue de la Ka’ba est sujette à divergence quant à son origine. Elle a été citée tout d’abord comme étant de ‘Omar, qu’Allah, l’agrée. Al-Albani au commencement était de cet avis. Puis, il a ensuite dit que son authenticité remontait en fait au Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue.
(Pour plus de détails sur ce sujet, se référer au livre Irwâ ou-l-Ghalîl.)
Si donc on attribue cette invocation à ‘Omar, qu’Allah l’agrée, le pèlerin est libre de dire ce qu’il veut. Mais il est aussi louable qu’il dise comme a dit ce Compagnon.
Vous cherchez plus d’information sur notre site, lisez aussi cet article intéressant consacré à l’adoration durant la Omra.