Les invocations en arabe du Tawaf d’arrivée sont essentielles à connaître pour votre pratique du rituel. En effet, les tours autour de la Ka’ba en arrivant la première fois constituent la première étape des rites. C’est aussi à ce moment-là que vous allez passer devant la pierre noire. Vous essaierez alors de la toucher si possible. Afin de vous accompagner, Omra and Co transpose ici les invocations en arabe du Tawaf d’arrivée. Apprenez-les donc sans plus tarder pour vous préparer au maximum à l’avance. Répétez régulièrement ce qu’il faut dire en arabe lors du Tawaf d’arrivée pour bien mémoriser. Ceci, car la réussite de votre voyage dépend beaucoup de votre préparation.
Ce qu’on doit dire au Tawaf d’arrivée
En arrivant pour la première fois à la Ka’ba, le pèlerin se dirige tout droit face à la pierre noire. Devant elle il doit dire en arabe pour commencer le Tawaf :
اللهُ أَكْبَرُ
Allâhou akbar
« Allah est le Plus Grand. »
Cette invocation arabe du Tawaf Al Qoudoûm est ce que l’on nomme en arabe le Takbir. Elle se répète à chaque tour quand on passe devant la pierre noire, hormis le septième. Puis, il est aussi rapporté une pratique de Ibn ‘Omar, qu’Allah l’agrée lui et son père, qui précède le Takbir. Effectivement, il disait en commençant :
بِسْمِ اللهِ
Bismillah
« Au Nom d’Allah. »
Cette formulation appelée la Basmalah est permise d’être dite en vertu de ce Compagnon. Mais elle ne remonte pas au Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue, comme certains disent.
Ce qu’on doit dire entre le coin yéménite et la pierre noire
Pendant le Tawaf, entre le coin yéménite et la pierre noire, le pèlerin doit réciter l’extrait d’un verset. Ce passage correspond au verset 201 de la sourate Al Baqarah (La Vache) :
{رَبَّنَا آتِنَا في الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
Rabbanâ âtinâ fi-dounyâ hassanatan wa fi-l-âkhirati hassanatan wa qinâ ‘adhâb an-Nâr.
{Ô Seigneur, donne-nous en ce bas-monde une bonne part, et dans l’au-delà une bonne part, et protège-nous du châtiment du Feu.}
Rapporté dans l’authentique d’Abou Dawoud
Le Prophète, qu’Allah prie sur lui et le salue, récitait donc ainsi dans cette partie des circumambulations. Et c’est pourquoi nous l’imitons et disons la même invocation dans le Tawaf qui elle-même est extraite du Coran.
Ce qu’il faut dire en touchant le coin yéménite
Le coin yéménite est l’angle qui précède la pierre noire. C’est une sounna de la toucher, si cela est facilité. Effectivement, le Messager d’Allah, qu’Allah prie sur lui et le salue, a dit à ce propos :
« Le fait de toucher la pierre noire et le coin yéménite diminue beaucoup les péchés. »
Rapporté par At Tirmidhi
L’invocation à dire quand on touche le coin yéménite est la suivante :
بِسْمِ اللهِ ، اللهُ أَكْبَرُ
Bismillah, Allahou Akbar
Au Nom d’Allah, Allah est le Plus Grand.
Mais si on ne parvient pas à le toucher, alors on ne doit rien prononcer en passant devant lui.
Les invocations personnelles pendant le Tawaf
Au-delà de ce qui a été mentionné précédemment, le pèlerin peut aussi :
- Prononcer des formules de rappel
- Lire du Coran
- Faire des invocations personnelles.
Il peut également faire ses invocations s’il s’accole à la Ka’ba, entre la porte et la pierre noire (al iltizâm).